1 00:00:00,191 --> 00:00:02,781 Ben kimseyi öldürmüyorum. Durmadan. 2 00:00:03,151 --> 00:00:05,990 Asla, asla, asla. 3 00:00:07,723 --> 00:00:09,693 Teo'yu öldüreceğim. 4 00:00:11,186 --> 00:00:12,919 Geri döneceğim. 5 00:00:14,678 --> 00:00:16,941 sende yok şişelenmiş su var mı? 6 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 7 00:00:28,910 --> 00:00:30,542 Merhaba? 8 00:00:30,669 --> 00:00:32,717 Ekstra Güvenli Güvenlik. 9 00:00:39,309 --> 00:00:42,292 ♪♪ Armonilerin "Sh-Boom"u oynuyor... 10 00:00:42,601 --> 00:00:46,238 ♪♪ 11 00:00:47,004 --> 00:00:48,220 Haklıydım anne. 12 00:00:48,363 --> 00:00:49,742 Katil sensin. 13 00:00:49,902 --> 00:00:52,160 Mümkün değil. Emin misin? 14 00:00:52,535 --> 00:00:53,967 Sen Bayan Scarlett'sin. 15 00:00:54,050 --> 00:00:56,441 Halat ile konservatuvarda. 16 00:00:56,590 --> 00:00:58,074 Konservatuar nedir? 17 00:00:58,324 --> 00:01:01,553 Bitki yetiştirdiğiniz bir odadır. sanki... sanki bir sera gibi. 18 00:01:01,621 --> 00:01:03,465 Evinizde bir sera. 19 00:01:03,533 --> 00:01:04,774 Bunu nasıl bildin? 20 00:01:04,842 --> 00:01:07,496 Çünkü ben burada çalışıyorum endüstri. 21 00:01:07,574 --> 00:01:09,926 Ayrıca bitkiler de var tam orada. 22 00:01:10,684 --> 00:01:12,850 Görmek? Konservatuvarda. 23 00:01:13,512 --> 00:01:15,684 Yeni evinizde var mı? konservatuvar mı? 24 00:01:15,856 --> 00:01:17,190 Yeni evim mi? 25 00:01:17,590 --> 00:01:19,642 Javier'in sana verdiği malikane. 26 00:01:19,949 --> 00:01:21,184 Hayır. 27 00:01:21,761 --> 00:01:23,379 Konservatuvar yok. 28 00:01:23,832 --> 00:01:25,402 Bu en iyisi. 29 00:01:25,628 --> 00:01:29,550 Sonunun olacağından eminim zaten tüm bitkileri öldürüyorum. 30 00:01:30,454 --> 00:01:32,633 ♪ Ah, hayat bir rüya olabilir ♪ 31 00:01:32,701 --> 00:01:36,203 ♪ Seni yukarıya götürebilseydim yukarıdaki cennette ♪ 32 00:01:36,472 --> 00:01:38,691 Oldukça zor yine de bir kaktüsü öldürmek için. 33 00:01:39,360 --> 00:01:42,426 Ve neden Letty'yi bok ediyorsun? bitkileri canlı tutmakla ilgili? 34 00:01:42,494 --> 00:01:44,627 Hiçbir zaman bir bitkiyi canlı tutmadın hayatında. 35 00:01:44,744 --> 00:01:45,767 Nasıl bilebilirsin? 36 00:01:45,861 --> 00:01:47,541 Belki de bu yüzden benimle evlendi. 37 00:01:47,791 --> 00:01:49,838 Bitkileri canlı tutuyorum. Ben de öyle yapıyorum. 38 00:01:50,088 --> 00:01:52,215 Kadınlar evlenmez bahçecilik becerileri için. 39 00:01:52,283 --> 00:01:53,527 Para için evleniyoruz. 40 00:01:53,595 --> 00:01:56,728 Biz de bunun için evleniyoruz Aşk ve seks anne. 41 00:01:56,931 --> 00:01:58,509 Bana "anne" dedin. 42 00:01:59,157 --> 00:02:01,431 sen hiç bunu daha önce yapmıştım. 43 00:02:01,728 --> 00:02:03,370 Ah, bu iyi. 44 00:02:03,634 --> 00:02:06,759 Bunu çalabilir miyim? Hikayem için mi? 45 00:02:07,111 --> 00:02:08,345 Elbette. 46 00:02:08,455 --> 00:02:10,090 Hepimiz çalmak üzereyiz. 47 00:02:10,158 --> 00:02:13,145 Ama bunu yapacağım Letty sana "anne" diyen 48 00:02:13,213 --> 00:02:15,752 ve sen onun asla olmadığını söylüyorsun bunu daha önce yapmıştım. 49 00:02:15,970 --> 00:02:18,002 Ama bu doğru değil. Letty bana anne diyor. 50 00:02:18,494 --> 00:02:20,697 Uzun zaman oldu yapmadığım zaman. 51 00:02:21,877 --> 00:02:24,517 Bir dakika bekle. 52 00:02:28,197 --> 00:02:29,260 Ah! 53 00:02:29,642 --> 00:02:31,181 Bunun doğru olmadığını biliyordum. 54 00:02:31,517 --> 00:02:33,231 Haklı olduğumu biliyordum. 55 00:02:33,423 --> 00:02:37,712 Ben FBI ajanıyım, bu yüzden haklı olacağımı hissettim. 56 00:02:37,969 --> 00:02:40,353 Kendini kötü hissetme. Sen aptal değilsin. 57 00:02:41,033 --> 00:02:42,970 Peki bunu kim yaptı? 58 00:02:44,908 --> 00:02:49,502 Letty Raines, malikanede, silahla. 59 00:03:14,921 --> 00:03:16,351 Letty. 60 00:03:16,508 --> 00:03:18,508 ♪♪ 61 00:03:18,645 --> 00:03:20,775 ♪ Affetmek zor zamanlar ♪ 62 00:03:21,114 --> 00:03:23,372 ♪ Unutmak daha da zor ♪ 63 00:03:23,575 --> 00:03:25,731 ♪ Bir şey yapmadan önce ♪ 64 00:03:25,975 --> 00:03:28,375 ♪ Pişman olabilirsin dostum ♪ 65 00:03:28,544 --> 00:03:30,942 ♪ Tuğlalar çöküyor ♪ 66 00:03:31,010 --> 00:03:33,410 ♪ Ah, ne tatlı bu günah ♪ 67 00:03:33,585 --> 00:03:36,075 ♪ Anahtarları sana bıraktım ♪ 68 00:03:36,255 --> 00:03:38,138 ♪ İçeri girmeme izin vermiyorsun ♪ 69 00:03:38,255 --> 00:03:40,995 ♪ Affetmek zor zamanlar ♪ 70 00:03:41,145 --> 00:03:43,140 ♪ Unutmak daha da zor ♪ 71 00:03:43,231 --> 00:03:46,098 ♪ Bir şey yapmadan önce ♪ *İYİ DAVRANIŞ* 02.Sezon 10.Bölüm Başlık: "Letty Raines, Malikanede, Silahla" 72 00:03:46,165 --> 00:03:48,833 ♪ Pişman olabilirsin dostum ♪ 00:04:00,332 Letty'yi mi? 74 00:04:00,973 --> 00:04:02,672 Teo evdeydi. 75 00:04:04,410 --> 00:04:05,451 Tamam aşkım. 76 00:04:05,519 --> 00:04:09,066 O sadece... evdeydi. 77 00:04:10,199 --> 00:04:11,551 Silahı vardı. 78 00:04:12,012 --> 00:04:14,668 Beni öldürmek üzereydi, ve daha sonra... 79 00:04:15,496 --> 00:04:19,707 Ve sonra bu adam, güvenlik görevlisi, 80 00:04:20,324 --> 00:04:23,292 içeri girdi, ve Teo onu öldürdü, 81 00:04:23,613 --> 00:04:26,380 a-ve sonra Teo'yu öldürdüm 82 00:04:27,262 --> 00:04:29,811 çünkü sonradan biliyordum Teo güvenlik görevlisini öldürdü. 83 00:04:29,879 --> 00:04:31,801 beni öldürecekti. 84 00:04:32,746 --> 00:04:35,457 Bu yüzden hızlı davranmam gerekiyordu. 85 00:04:38,426 --> 00:04:40,363 Bu doğru mu? 86 00:04:49,582 --> 00:04:50,863 Bitirdim. 87 00:04:51,262 --> 00:04:54,191 Sen değilsin. Buradasınız. 88 00:04:55,448 --> 00:04:58,488 Yani, işim bitti. Ben dışarıdayım. 89 00:04:58,604 --> 00:05:00,707 Ne kadar şaka yaptım ki olabileceğimi düşündüm... 90 00:05:00,775 --> 00:05:01,819 Letty. 91 00:05:01,887 --> 00:05:03,553 Ben buraya ait değilim. 92 00:05:03,998 --> 00:05:07,084 Ben ait değilim. Teslim olmam lazım. 93 00:05:07,694 --> 00:05:09,248 Ya da ben... 94 00:05:10,287 --> 00:05:12,272 Her şey çok zor. 95 00:05:12,584 --> 00:05:13,760 Hayır değil. 96 00:05:14,139 --> 00:05:17,006 Hayır, bırak ben yapayım. Bitireyim. 97 00:05:17,319 --> 00:05:19,490 Bırakın işi bitireyim. 98 00:05:19,725 --> 00:05:22,428 Bir konuda iyi olayım. 99 00:05:24,452 --> 00:05:27,053 gitmiyorum bunu yapmana izin vermek için. 100 00:05:31,670 --> 00:05:35,689 Silahı alıp gideceğim şu anda senden, tamam mı? 101 00:05:41,539 --> 00:05:43,244 Lütfen. 102 00:06:03,075 --> 00:06:05,427 Bunu düzelteceğiz. 103 00:06:05,997 --> 00:06:08,280 Az önce iki kişiyi öldürdüm. 104 00:06:08,677 --> 00:06:10,480 İnsanları öldüremezsiniz. 105 00:06:10,996 --> 00:06:13,707 - Ama onları uzaklaştırabilirsin. - Hayır, yapamazsın. 106 00:06:13,833 --> 00:06:15,333 Artık konuşmak yok. 107 00:06:16,364 --> 00:06:17,882 başlayacağım bunları temizlemek. 108 00:06:17,950 --> 00:06:19,202 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 109 00:06:19,270 --> 00:06:22,542 kadar orada kal yardım etmek istiyorsun. 110 00:06:23,161 --> 00:06:25,090 Ben yardım etmiyorum. 111 00:06:26,449 --> 00:06:28,528 Bu karışıklığı temizleyeceğim. 112 00:06:29,254 --> 00:06:32,028 Neden zahmet edeyim ki? Hadi buradan çıkalım. 113 00:06:32,950 --> 00:06:34,240 Eğer koşarsak, 114 00:06:34,527 --> 00:06:36,969 asla yeterince uzak olmayacak. 115 00:06:37,527 --> 00:06:39,749 Birisi cesetleri bulduğunda, senin için gelecekler. 116 00:06:39,817 --> 00:06:41,982 Bu ev senin adına. 117 00:06:44,802 --> 00:06:46,755 Ah evet. 118 00:06:47,771 --> 00:06:49,294 Tekrar teşekkürler. 119 00:07:05,747 --> 00:07:06,982 Beklemek. 120 00:07:07,560 --> 00:07:09,583 Telefonum onun cebinde. 121 00:07:11,051 --> 00:07:12,646 Alabilir miyim? 122 00:07:14,513 --> 00:07:16,536 - 9-1-1'i aramıyorsun. - Yapmayacağım. 123 00:07:16,661 --> 00:07:19,208 Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok şu anda yapacağım. 124 00:07:19,427 --> 00:07:20,620 Telefonunuzu alamazsınız. 125 00:07:20,687 --> 00:07:22,099 O halde parayı alabilir miyim? 126 00:07:22,169 --> 00:07:23,294 Elbette. 127 00:07:25,417 --> 00:07:27,692 - Ve telefonum. - Hayır. 128 00:07:39,261 --> 00:07:40,919 Hemen döneceğim. 129 00:07:41,169 --> 00:07:45,185 Telefonunuzu istiyorsanız, ayağa kalkıp onu almak zorunda kalacaksın. 130 00:08:32,408 --> 00:08:33,997 Ayaktasın. 131 00:08:36,669 --> 00:08:38,357 9-1-1'i aradın mı? 132 00:08:40,427 --> 00:08:42,332 İyi. 133 00:08:56,473 --> 00:08:58,520 Bu onun telefonu. 134 00:09:01,153 --> 00:09:04,892 Şuna bakma. Sadece... cebine koy. 135 00:09:08,762 --> 00:09:11,012 Gelmesi gerekiyordu yarın. 136 00:09:11,200 --> 00:09:14,145 Neyse bugün geldi. 137 00:09:30,683 --> 00:09:32,370 Acaba... 138 00:09:35,009 --> 00:09:36,386 Tamam. 139 00:11:36,207 --> 00:11:38,162 - Durmak. - Hayır. Hayır, üzgünüm. 140 00:11:38,230 --> 00:11:41,066 Ben-ben sadece... Özür dilemek istedim. 141 00:11:41,608 --> 00:11:43,521 bu kadar zor olduğun için etrafta dolaşın. 142 00:11:43,589 --> 00:11:47,355 yapmaya çalışıyordum kilo ver. Gerçekten vardı. 143 00:11:47,699 --> 00:11:49,992 Yalın Mutfakları hiç denedin mi? 144 00:11:51,113 --> 00:11:52,252 Hayır. 145 00:11:52,320 --> 00:11:54,342 Yemek yemem gerekiyordu. üçü 146 00:11:54,410 --> 00:11:56,141 sadece herhangi bir tür almak için Memnuniyet. 147 00:11:56,208 --> 00:11:59,191 Ve sonra, bu tür bir şey amacı yendi. 148 00:11:59,316 --> 00:12:01,103 Sanırım artık senin sorunun. 149 00:12:01,410 --> 00:12:03,863 Bu arada ben Brett. 150 00:12:05,280 --> 00:12:07,675 - Seni öldürdüm. - Büyük zaman. 151 00:12:09,411 --> 00:12:11,667 Üzgünüm. Ben... 152 00:12:12,273 --> 00:12:14,277 Teslim olacağım. 153 00:12:15,366 --> 00:12:17,639 Bunu asla yapmazsın. 154 00:12:18,121 --> 00:12:19,380 Nereden biliyorsunuz? 155 00:12:19,447 --> 00:12:21,920 Çünkü hiç kimse seni cezalandırıyor 156 00:12:22,143 --> 00:12:24,318 cezalandırmandan daha iyi kendin. 157 00:12:25,735 --> 00:12:27,082 Letty. 158 00:12:30,237 --> 00:12:31,687 Temizliği bitirdin. 159 00:12:31,755 --> 00:12:33,141 Hadi. Hadi gidelim. 160 00:12:33,209 --> 00:12:34,264 Nerede? 161 00:12:34,344 --> 00:12:36,766 Bazı sulak alanlar buradan bir buçuk saat uzaklıkta. 162 00:12:36,834 --> 00:12:38,181 Kilometrelerce uzanan bir sürü boş arazi, 163 00:12:38,248 --> 00:12:40,071 yani iyi bir yer cesetleri yakmak için. 164 00:12:40,790 --> 00:12:42,670 Neden gitmek zorundayım? 165 00:12:42,946 --> 00:12:45,991 Çünkü bir yola ihtiyacımız olacak Minibüsü yaktıktan sonra geri döneceğiz. 166 00:12:46,318 --> 00:12:47,977 Bana çok fazla şey veriyorsun 167 00:12:48,045 --> 00:12:49,566 - şu anda bilgi. - Sadece cevap veriyorum 168 00:12:49,634 --> 00:12:50,714 sorularınız. 169 00:12:50,782 --> 00:12:52,535 Merak etme. Ben sorumluyum. 170 00:12:52,899 --> 00:12:56,222 Tek yapmanız gereken takip etmek Range Rover'da arkamda. 171 00:13:07,297 --> 00:13:10,313 Merhaba? Ekstra Güvenli Güvenlik. 172 00:13:23,925 --> 00:13:26,324 Ne yapıyorsun? 173 00:13:27,569 --> 00:13:30,199 Ah. İyi göz. 174 00:13:30,462 --> 00:13:32,535 Sadece koy... 175 00:13:32,942 --> 00:13:34,394 İşte. 176 00:13:36,852 --> 00:13:38,707 Bu şeyin gaza ihtiyacı var. 177 00:13:38,911 --> 00:13:40,330 Elbette öyle. 178 00:13:40,489 --> 00:13:43,513 Evren bunu yapmaya çalışıyor Bunun için sikileceğimden emin ol. 179 00:13:44,177 --> 00:13:45,289 Tamam aşkım. 180 00:13:45,357 --> 00:13:48,700 Ayrıca almamız gerekecek yakıcı telefonlar, bu yüzden sorun değil. 181 00:13:58,651 --> 00:14:00,589 - Çocuklarımı görmek ister misin? - Tanrım. 182 00:14:00,698 --> 00:14:02,922 Hadi. Sana çocuklarımı göstereceğim. 183 00:14:04,706 --> 00:14:07,388 Ah, bekle. Telefonum sende. 184 00:14:07,456 --> 00:14:09,143 Çantanda. Dışarı çek. 185 00:14:09,253 --> 00:14:11,788 Sana çocuklarımı göstermek istiyorum. İyiyim. 186 00:14:11,856 --> 00:14:14,682 En küçüğüm Laura, 187 00:14:14,768 --> 00:14:17,226 kalp nakline ihtiyacı var. 188 00:14:17,845 --> 00:14:20,468 Ve artık babası yok. 189 00:14:21,358 --> 00:14:24,231 Nathan'a diş teli takıldı. 190 00:14:24,377 --> 00:14:26,429 Kiley'nin var öğrenme güçlüğü. 191 00:14:26,619 --> 00:14:30,632 Fazla mesaimi kullanacaktım ona özel bir öğretmen bulmak için. 192 00:14:31,176 --> 00:14:33,257 İşte bu hayat sigortası içindir. 193 00:14:33,325 --> 00:14:36,710 Haklısın. Vay be! 194 00:14:37,968 --> 00:14:41,968 Ama şimdi hatırlayamıyorum eğer ödemeyi gönderirsem. 195 00:14:42,483 --> 00:14:45,352 gittiğimi biliyorum çeki postayla göndermek, 196 00:14:45,420 --> 00:14:50,363 ama dikkatim o kadar dağıldı ki Nathan'ın kalp sorunları var. 197 00:14:50,817 --> 00:14:52,330 -Laura. - Ne? 198 00:14:52,684 --> 00:14:55,200 Laura'nın ihtiyacı var kalp nakli. 199 00:14:55,543 --> 00:14:58,462 Nathan diş teli. Ne kadar unutkan olduğumu görüyor musun? 200 00:14:58,529 --> 00:15:01,062 Muhtemelen unuttum postayla göndermek için. 201 00:15:01,301 --> 00:15:03,731 - Eminim hatırlamışsındır. - Belki. 202 00:15:03,858 --> 00:15:05,391 Ama yapsaydım bile, 203 00:15:06,034 --> 00:15:08,246 Eminim karım bunu tercih ederdi kocası var 204 00:15:08,317 --> 00:15:09,603 hayat sigortası kontrolünden daha fazlası. 205 00:15:09,670 --> 00:15:13,550 Ve bahse girerim ki çocuklarım bunu tercih eder babalarını geri al. 206 00:15:13,617 --> 00:15:15,473 Bunların hepsini uyduruyorsun. 207 00:15:15,540 --> 00:15:16,612 Bilirsin. 208 00:15:16,679 --> 00:15:19,142 Acaba Jacob seni geri istiyor. 209 00:15:19,209 --> 00:15:21,732 Lütfen beni yalnız bırakın. 210 00:15:49,787 --> 00:15:52,078 Neden sigara içiyorsun? 211 00:15:53,820 --> 00:15:55,219 Ne? 212 00:15:55,527 --> 00:15:57,442 Araba sürmeye uygun musun? 213 00:15:59,479 --> 00:16:02,022 Evet. 214 00:16:02,207 --> 00:16:05,010 Burada. Kullanılabilir telefonlarım var. 215 00:16:05,077 --> 00:16:06,869 Numaralarımızı zaten girdim. 216 00:16:06,936 --> 00:16:09,133 Dönmeliyiz gerçek telefonlarımız artık kapalı. 217 00:16:09,200 --> 00:16:10,807 Peki ya Brett'in telefonu? 218 00:16:11,073 --> 00:16:13,619 DSÖ? Güvenlik görevlisi. 219 00:16:13,795 --> 00:16:15,315 Adını nereden biliyorsun? 220 00:16:15,383 --> 00:16:17,334 Ben... 221 00:16:17,957 --> 00:16:19,632 Ona sadece isim verdim. 222 00:16:20,482 --> 00:16:22,475 Telefonunu kapatmalı mıyım? 223 00:16:22,543 --> 00:16:24,151 Hayır, bir süreliğine açık bırak. 224 00:16:24,401 --> 00:16:27,532 benziyorsa iyi olur biraz daha dolaştı. 225 00:16:30,837 --> 00:16:32,152 Kapattım. 226 00:16:32,338 --> 00:16:35,742 Biliyorum ama yine de onu saklamak isterim. 227 00:16:53,987 --> 00:16:55,692 Bok. 228 00:17:17,876 --> 00:17:19,368 MERHABA. 229 00:17:19,443 --> 00:17:22,548 Lisans ve kayıt. Evet. 230 00:17:26,085 --> 00:17:28,065 Ve ehliyetin. 231 00:17:28,144 --> 00:17:29,510 Kahretsin. 232 00:17:29,578 --> 00:17:33,174 Ben... sanırım cüzdanımı unuttum 233 00:17:33,257 --> 00:17:35,135 son randevumda. 234 00:17:35,332 --> 00:17:38,674 Biliyor musun, onu dışarı çıkardım onlara kartvizitimi ver. 235 00:17:39,719 --> 00:17:42,815 Kahretsin, sanırım öyle yapmış olmalıyım orada bıraktı. 236 00:17:43,119 --> 00:17:45,924 Bu çok talihsiz bir durum, Bayım... 237 00:17:46,232 --> 00:17:48,315 Patrick Donnelly. 238 00:17:48,456 --> 00:17:50,729 nedenini sorabilir miyim beni kenara mı çektin? 239 00:17:51,062 --> 00:17:53,095 Sol fren lambanız söndü. 240 00:17:54,681 --> 00:17:56,525 Evet. 241 00:18:12,979 --> 00:18:14,549 "Ben halledeceğim." 242 00:18:14,747 --> 00:18:17,298 Sana böyle mesaj atmasına sevindim. 243 00:18:17,507 --> 00:18:19,815 Kodu, "Onu öldüreceğim." 244 00:18:19,883 --> 00:18:21,947 Kahretsin! Tam onun yüzüne. 245 00:18:22,066 --> 00:18:26,119 Yani, kelimenin tam anlamıyla bu onun işi. 246 00:18:26,891 --> 00:18:28,987 - Onu öldürmeyecek. - Haklısın. 247 00:18:29,096 --> 00:18:31,744 Tabağında o kadar çok şey var ki pisliğini temizliyor 248 00:18:31,812 --> 00:18:35,214 muhtemelen istemiyor kendinden bir tane yap. 249 00:18:35,428 --> 00:18:37,580 Neden şimdi böyle konuşuyorsun? 250 00:18:37,648 --> 00:18:40,401 - Ne gibi? - Aptal gibi. 251 00:18:40,749 --> 00:18:43,158 Belki de ben bir aptaldım. 252 00:18:43,226 --> 00:18:45,002 Senin karın vardı telefonunuzda "Tatlım" olarak. 253 00:18:45,118 --> 00:18:47,479 Belki adı budur birlikte yaşadığım striptizci. 254 00:18:47,602 --> 00:18:49,408 Bal harika bir striptizci adıdır. 255 00:18:49,476 --> 00:18:51,417 Ya da belki de karımdır. 256 00:18:51,653 --> 00:18:53,448 Ve belki de onu aldatıyorum 257 00:18:53,516 --> 00:18:55,112 ya da onu tokatlarım. 258 00:18:55,627 --> 00:18:58,698 - Artık değil. - Doğru. Teşekkürler. 259 00:18:58,815 --> 00:19:01,651 - Bu bir kazaydı. - "Bu bir kazaydı." 260 00:19:01,940 --> 00:19:03,573 "Annem yüzünden." 261 00:19:03,641 --> 00:19:06,088 "Ah, hayır, Sean yüzünden." 262 00:19:06,156 --> 00:19:07,481 "Ben böyle yetiştirildim." 263 00:19:07,666 --> 00:19:10,479 "Sistem yüzünden!" Kapa çeneni. 264 00:19:10,547 --> 00:19:12,601 Kabul etmenin zamanı gelmedi mi 265 00:19:12,669 --> 00:19:15,404 bu senin saçmalığın herkesi aşağı mı sürükler? 266 00:19:15,680 --> 00:19:18,482 - Sen en kötüsüsün. - Evet. Belki. 267 00:19:18,549 --> 00:19:21,283 Ama en azından asla kimseyi öldürdü. 268 00:19:38,184 --> 00:19:39,221 Merhaba. 269 00:19:39,375 --> 00:19:42,231 Fren lambalarından biri çıktı. Gitmeme izin verdi. 270 00:19:42,580 --> 00:19:46,702 Onun telefonunu açmalısın şimdi kapalı. Hadi gidelim. 271 00:20:06,347 --> 00:20:08,151 Bu senin şansın dostum. 272 00:20:08,535 --> 00:20:12,086 Javier'i şu şekilde kaydet: ondan kaçmak. 273 00:20:12,217 --> 00:20:13,330 Onu bir daha asla görmeyeceksin, 274 00:20:13,398 --> 00:20:15,331 ancak yapılacak en akıllıca şey bu 275 00:20:15,401 --> 00:20:19,065 çünkü o zaman asla seni tekrar görmem lazım. 276 00:20:31,143 --> 00:20:33,002 Işık yeşil. 277 00:20:55,174 --> 00:20:58,333 ♪♪ Mayıs ayının "Ben Olabilirdim" Birisi" oynuyor... 278 00:20:58,727 --> 00:21:02,291 ♪♪ 279 00:21:02,973 --> 00:21:06,799 ♪♪ 280 00:21:08,180 --> 00:21:10,744 ♪ Tanrım, onun aşkı ustura gibiydi ♪ 281 00:21:13,213 --> 00:21:16,166 ♪ Mükemmel zihnimi kesiyorum ♪ 282 00:21:16,416 --> 00:21:19,023 ♪ Tanrım, bir bedel ödedim ♪ 283 00:21:20,434 --> 00:21:24,346 ♪ yanında olabilirdim başkası ♪ 284 00:21:26,263 --> 00:21:30,663 ♪ Birisi olabilirdim ♪ 285 00:21:33,203 --> 00:21:36,103 ♪ Eğer sen olmasaydın ♪ 286 00:21:36,893 --> 00:21:40,002 ♪ Ve sana yaşattıkları her şey ♪ 287 00:21:40,077 --> 00:21:43,657 ♪ ♪ için savaşmazdım 288 00:21:53,823 --> 00:21:57,291 ♪♪ 289 00:21:57,547 --> 00:21:59,462 Letty... Sadece bekle. 290 00:21:59,638 --> 00:22:01,118 Sağlık görevlisi. 291 00:22:01,216 --> 00:22:03,219 - İyi misin? - Yaralı mısın? 292 00:22:03,396 --> 00:22:05,757 Hayır, iyiyim. Yanlış bir şey yapmadın. 293 00:22:05,918 --> 00:22:07,851 var En az 4.000 dolar orada. 294 00:22:07,918 --> 00:22:10,193 Ben... özür dilerim Yolunuza çıktım. 295 00:22:10,260 --> 00:22:12,312 Sana vurdum! 296 00:22:33,697 --> 00:22:35,342 Letty! 297 00:22:35,924 --> 00:22:37,248 Bırak gideyim. Ne yapıyorsun? 298 00:22:37,488 --> 00:22:39,623 - Bırak gideyim. - Ne yapıyorsun? 299 00:22:39,742 --> 00:22:41,528 Senin için durumu daha da kötüleştiriyorum! Neyi daha da kötüleştireyim? 300 00:22:41,603 --> 00:22:43,146 Hayat! 301 00:22:44,701 --> 00:22:48,432 Sorun her zaman benim. Neden etrafımda olmak istiyorsun? 302 00:22:48,499 --> 00:22:51,264 Evet sen bir problemsin ama herkes de öyle. 303 00:22:51,332 --> 00:22:53,205 Bırak seni bırakayım. 304 00:22:53,769 --> 00:22:56,435 Hayır. Bunu yaptık. 305 00:22:56,503 --> 00:22:59,795 Ve her zaman geri dönüyorsun ve her zaman geri dönüyorum. 306 00:23:00,232 --> 00:23:02,738 Ve zamanımız yok şu anda tüm adımlar için. 307 00:23:12,181 --> 00:23:13,810 Hadi. 308 00:23:38,962 --> 00:23:41,584 Bir yolumuz yok şimdi geri dönmek için. 309 00:23:44,897 --> 00:23:47,920 Bunu çözeceğiz. Sağ? 310 00:23:54,420 --> 00:23:56,435 Telefonumu özledim. 311 00:23:56,861 --> 00:23:58,814 Biliyorum. 312 00:24:29,817 --> 00:24:31,834 Adı Brett değildi. 313 00:24:32,058 --> 00:24:34,583 Adı Patrick Donnelly'ydi. 314 00:24:34,703 --> 00:24:35,708 Biliyorum. 315 00:24:35,820 --> 00:24:37,701 O polise söylemem gerekiyordu. beni kim çekti 316 00:24:37,938 --> 00:24:39,932 Ben Patrick Donnelly'ydim. 317 00:24:42,164 --> 00:24:43,920 Bana inandı. 318 00:24:50,981 --> 00:24:52,629 Neden el salladın? 319 00:24:52,935 --> 00:24:54,351 Çünkü onların yaptığı budur. 320 00:24:54,418 --> 00:24:57,193 Sanki "Hey kardeşim, çalışıyoruz aynı şirket için." 321 00:24:57,403 --> 00:25:00,865 Sen bir kardeş değilsin. e yolcu koltuğundasın. Sadece... 322 00:25:01,363 --> 00:25:02,959 Dikkat çekmeyin. 323 00:25:03,569 --> 00:25:06,295 Kadın açık Donnelly 34, orada mısın? 324 00:25:06,555 --> 00:25:08,235 Kahretsin. 325 00:25:08,662 --> 00:25:09,826 Ne? 326 00:25:10,057 --> 00:25:11,920 Başka bir randevusu var ...'da 327 00:25:13,137 --> 00:25:14,890 10 dakika önce. 328 00:25:16,355 --> 00:25:18,160 Donnelly 34. 329 00:25:31,607 --> 00:25:33,389 Onlar şimdi beni arıyorsun 330 00:25:33,609 --> 00:25:34,998 Tanrım. 331 00:25:35,130 --> 00:25:37,029 Bir ibneyi yakalayabilir miyim? 332 00:25:52,857 --> 00:25:55,217 Neden bana söyledin? Adın Brett miydi? 333 00:25:55,431 --> 00:25:58,950 Bilmiyorum. Ama şimdi bu benim Patrick Donnelly olduğumu biliyorsun 334 00:25:59,018 --> 00:26:00,881 beni dönüştürdün bir stereotip haline geldi. 335 00:26:00,949 --> 00:26:03,540 Sanırım kahrolası bir cin. 336 00:26:03,622 --> 00:26:05,622 ♪♪ İrlanda halk müziği çalıyor... 337 00:26:05,690 --> 00:26:07,857 Seni bulamayacaklar. 338 00:26:08,521 --> 00:26:11,496 Evet, yapacaklar, seni bulduklarında. 339 00:26:12,698 --> 00:26:14,842 Yanlış günde geldin, biliyorsun. 340 00:26:15,175 --> 00:26:17,498 Ah, deneyeceksin bunun sorumlusu beni mi buluyorsun? 341 00:26:17,568 --> 00:26:20,451 Sen gerçek bir işsin. O yüzden benimle takılmayı bırak. 342 00:26:20,567 --> 00:26:22,115 Bunun sana bağlı olduğunu mu düşünüyorsun? 343 00:26:22,240 --> 00:26:24,242 Hangi sürüm olduğunu bilmiyorum "Bir Noel Şarkısı" 344 00:26:24,310 --> 00:26:28,287 tanıdığın şey, ama işin başında hayaletler var. 345 00:26:28,490 --> 00:26:29,676 Sen hayalet değilsin 346 00:26:29,865 --> 00:26:32,803 ve izin vermeyeceğim bazı cinler hayatımı mahvediyor. 347 00:26:32,928 --> 00:26:34,689 Durup gitmeliyiz şu fren lambası sabitlendi 348 00:26:34,771 --> 00:26:36,240 böylece anlamıyoruz tekrar kenara çekildi. 349 00:26:36,334 --> 00:26:38,939 Hayır, durmuyoruz. Sadece senden kurtuluyoruz. 350 00:26:39,139 --> 00:26:42,709 Donnelly 34. Donnelly 34, içeri gelin. 351 00:26:42,843 --> 00:26:44,852 Durmalıyız ve şu fren lambasını tamir ettir 352 00:26:44,920 --> 00:26:46,990 böylece anlamıyoruz tekrar kenara çekildi. 353 00:26:47,214 --> 00:26:48,400 Az önce bunu söyledin. 354 00:26:48,546 --> 00:26:51,224 Ne? Bunu düzeltmeliyiz. 355 00:26:54,433 --> 00:26:55,788 Arabayı sürmeyi bırakmayın. 356 00:26:56,047 --> 00:26:59,318 Hadi ondan kurtulalım. Onlara. 357 00:27:09,110 --> 00:27:11,266 "Bir Noel Şarkısı"nı biliyor musun? 358 00:27:12,118 --> 00:27:14,470 Çok şey biliyorum Noel şarkıları. 359 00:27:15,105 --> 00:27:17,454 Hayır, kitabı kastettim. 360 00:27:17,774 --> 00:27:20,500 Ya da film ya da her neyse. "Bir Noel Şarkısı." 361 00:27:20,646 --> 00:27:23,171 Ah evet. Elbette. Evet, hayaletler. 362 00:27:23,456 --> 00:27:24,897 Sağ. 363 00:27:25,476 --> 00:27:28,570 Hayaletler mi dersin? görevliler mi? 364 00:27:29,533 --> 00:27:31,867 Donnelly 34 yaşındaydık cep telefonunuzu deniyorum. 365 00:27:32,039 --> 00:27:33,914 Sen gelmedin son randevunuz için. 366 00:27:33,982 --> 00:27:35,585 20'nize ihtiyacınız var. 367 00:27:37,390 --> 00:27:39,117 Evet, bu 62. 368 00:27:39,242 --> 00:27:41,781 34 numaralı minibüsü gördüm Vidalia'nın hemen dışında. 369 00:27:41,926 --> 00:27:44,440 Dostumun bir kızı vardı yolcu koltuğu. 370 00:27:44,508 --> 00:27:46,000 Çok ateşliydi. 371 00:27:46,128 --> 00:27:48,731 Donnelly, bilmiyorum neden Vidalia'dasın 372 00:27:48,893 --> 00:27:50,799 ya da neden hile yaptığını Melissa'da 373 00:27:50,867 --> 00:27:52,119 ama arkanı dönsen iyi olur 374 00:27:52,187 --> 00:27:53,877 çünkü eğer getirmezsen minibüsüm geri döndü 375 00:27:53,945 --> 00:27:55,007 gün sonundan önce, 376 00:27:55,074 --> 00:27:58,038 Polisi arıyorum ve çalındığını bildiriyorum. 377 00:28:06,773 --> 00:28:08,971 Bu yüzden adamı öldürdüm ve şöyle görünmesini sağladım 378 00:28:09,039 --> 00:28:10,618 karısını aldatıyordu. 379 00:28:15,594 --> 00:28:17,132 Durun, bu bir sebep. 380 00:28:17,695 --> 00:28:21,281 Adam hile yapıyordu ve yeni bir hayata başlamak için kaçtı. 381 00:28:21,411 --> 00:28:23,679 Veya... kendini öldürdü ya da başka bir şey. 382 00:28:23,913 --> 00:28:25,639 Eğer polis hiç karışma, 383 00:28:25,715 --> 00:28:28,273 ilk şey bu düşünecekler. 384 00:28:34,343 --> 00:28:36,906 asla karımı aldattım. 385 00:29:03,737 --> 00:29:06,971 Kaç kilometreydi bu ana yoldan mı? 386 00:29:07,555 --> 00:29:09,385 18, 19. 387 00:29:10,761 --> 00:29:13,213 Geri dönmek için uzun bir yol bu. 388 00:29:14,803 --> 00:29:16,956 Eğer çekip gitmeseydin... 389 00:29:42,406 --> 00:29:43,851 Ne yapıyorsun? 390 00:29:43,997 --> 00:29:46,620 kurmam lazım yakılacak cesetler. 391 00:29:48,273 --> 00:29:50,746 Çakmak gazı getirmedin mi? 392 00:29:50,813 --> 00:29:52,868 Bu sadece yanacak derileri uzakta, 393 00:29:52,935 --> 00:29:55,088 ve sonra ateş sönecek. 394 00:30:05,959 --> 00:30:07,916 Tamam aşkım. 395 00:30:08,971 --> 00:30:11,508 Çakmağına ihtiyacım var. 396 00:30:24,670 --> 00:30:26,985 Baş aşağı vur. 397 00:30:35,711 --> 00:30:37,615 Onu bana ver. 398 00:30:45,663 --> 00:30:47,365 Kahretsin. 399 00:30:48,508 --> 00:30:53,123 Belki minibüste bunlardan biri vardır Daha hafif şeyleri itin. 400 00:30:55,967 --> 00:30:57,100 Hayır. 401 00:30:57,269 --> 00:31:00,293 Delik bir şey için orada, ama o şey orada değil. 402 00:31:00,380 --> 00:31:03,672 Belki de işaret fişekleri vardır. 403 00:31:06,629 --> 00:31:08,558 Evet. 404 00:31:11,263 --> 00:31:13,261 İşaret fişeği yok. 405 00:31:14,023 --> 00:31:17,607 Elbette. Sana söyledim. Evren. 406 00:31:33,972 --> 00:31:36,938 Teo her zaman zorlaştırmak. 407 00:31:37,472 --> 00:31:39,468 En sonuna kadar. 408 00:31:39,691 --> 00:31:43,528 Ölümde bile, hâlâ tam bir salak. 409 00:31:46,521 --> 00:31:48,715 Onu öldürdüğün için teşekkür ederim. 410 00:31:51,217 --> 00:31:52,892 Rica ederim. 411 00:32:02,160 --> 00:32:03,793 Sigara içiyor. 412 00:32:03,942 --> 00:32:05,163 Ne? 413 00:32:05,403 --> 00:32:07,800 Teo. Sigara içiyordu. 414 00:32:20,644 --> 00:32:22,777 Artık onları uzaklaştıralım. 415 00:32:22,844 --> 00:32:26,847 ♪ Hadi biraz gezintiye çıkalım ♪ 416 00:32:28,561 --> 00:32:31,187 ♪ Ojai'nin tepelerine ♪ 417 00:32:31,289 --> 00:32:33,582 Kaç kişi var öldürdün mü? 418 00:32:33,649 --> 00:32:35,428 ♪♪ 419 00:32:35,533 --> 00:32:39,018 - ♪ Şehir hayatını bir kenara bırakın ♪ - Neden? 420 00:32:39,113 --> 00:32:41,410 Sadece bilmek istiyorum. 421 00:32:41,868 --> 00:32:44,215 20'den fazla mı? 422 00:32:47,910 --> 00:32:49,478 50'den fazla mı? 423 00:32:49,791 --> 00:32:52,122 - ♪ Yaşlı Ojai ♪ - Bilmiyorum. 424 00:32:52,324 --> 00:32:54,972 Evet, öyle. Her şeyi takip ediyorsunuz. 425 00:32:55,685 --> 00:32:58,058 Ama sana söylemeyeceğim. 426 00:32:59,695 --> 00:33:04,601 ♪ Öyleyse dertlerini anlat hepinize elveda ♪ 427 00:33:04,991 --> 00:33:06,437 Aslında iki kişiyi öldürdüm. 428 00:33:06,505 --> 00:33:09,984 ♪ Eski Ojai'de ♪ 429 00:33:13,374 --> 00:33:16,756 Yani çaldım biraz ayakkabı ve biraz uyuşturucu kullandım. 430 00:33:16,824 --> 00:33:18,123 Önemli bir şey. 431 00:33:18,191 --> 00:33:20,028 Yani, şuna kıyasla... 432 00:33:22,620 --> 00:33:24,722 Aslında o kadar da kötü değildim. 433 00:33:26,308 --> 00:33:28,707 Öyle olduğunu hiç düşünmemiştim. 434 00:33:30,463 --> 00:33:32,355 Ve hala bilmiyorum. 435 00:33:35,049 --> 00:33:36,785 Evet. 436 00:33:42,927 --> 00:33:43,961 Üzgünüm. 437 00:33:44,029 --> 00:33:46,391 ♪ Eski Ojai'de ♪ 438 00:33:46,493 --> 00:33:48,829 En azından artık bitti. 439 00:33:49,424 --> 00:33:51,114 Hayır değil. 440 00:33:51,253 --> 00:33:53,285 Evet öyle. 441 00:33:53,866 --> 00:33:55,840 Artık eve gidebiliriz. 442 00:33:56,405 --> 00:33:58,114 Hayır. 443 00:33:58,423 --> 00:34:00,825 Oraya asla geri dönmeyeceğim. 444 00:34:11,739 --> 00:34:14,835 Polis bizi aramıyor. Ev temiz. 445 00:34:14,902 --> 00:34:17,241 Çünkü kanı sildik ve cesetleri yaktım 446 00:34:17,309 --> 00:34:18,778 ev temiz mi? 447 00:34:19,000 --> 00:34:20,211 Evet. 448 00:34:20,443 --> 00:34:23,272 İyi olacağız. Temizleme kusursuzdu. 449 00:34:23,340 --> 00:34:25,770 Evin temiz olduğunu söylemeyi bırak! 450 00:34:26,253 --> 00:34:28,043 Hiçbir zaman temiz olmayacak 451 00:34:28,111 --> 00:34:29,734 bana değil. 452 00:34:34,193 --> 00:34:35,864 Tamam aşkım. 453 00:34:36,918 --> 00:34:39,638 Tamam aşkım. Buna mecbur değiliz oraya geri dön. 454 00:34:41,520 --> 00:34:43,614 Durmadan. 455 00:34:45,442 --> 00:34:46,658 Teşekkür ederim. 456 00:34:48,433 --> 00:34:50,145 Ancak paramız yok. 457 00:34:50,371 --> 00:34:52,199 Girilen her kuruş ev. 458 00:34:52,266 --> 00:34:53,816 Bu yüzden? Satacağım. 459 00:34:53,981 --> 00:34:56,543 Bu kadar çabuk satamazsınız. Fazla şüpheli. 460 00:34:56,614 --> 00:34:58,895 Belki bir veya iki yıl içinde. Bu delilik. 461 00:34:58,989 --> 00:35:01,514 - Biliyorum. - Hayır, yani 20 mil yürümüyorum. 462 00:35:01,582 --> 00:35:02,828 - Yapmalıyız. - Hayır, yapmıyoruz. 463 00:35:02,895 --> 00:35:04,910 - Kimseyi aramıyorsun. - Açıkçası öyleyim. 464 00:35:05,146 --> 00:35:06,942 Christian'ı arıyorum. 465 00:35:14,043 --> 00:35:16,082 O ev biz değiliz. 466 00:35:17,223 --> 00:35:20,598 Biz asla halk olamadık o evde yaşayanlar. 467 00:35:25,293 --> 00:35:27,332 Yapabileceğimizi düşündüm. 468 00:35:28,165 --> 00:35:29,692 Biliyorum. 469 00:35:30,253 --> 00:35:32,364 Güzeldi. 470 00:35:33,551 --> 00:35:35,257 Ama üç kişiydi içinde öldürüldü 471 00:35:35,325 --> 00:35:37,926 kaç gün içinde taşınacak mısın? 472 00:35:38,505 --> 00:35:40,473 Dört. 473 00:35:41,993 --> 00:35:43,692 Yani evet 474 00:35:43,926 --> 00:35:46,638 biz halk değiliz o evde yaşayanlar. 475 00:35:48,850 --> 00:35:50,995 Peki biz kimiz? 476 00:35:54,777 --> 00:35:57,246 Sanırım biz otel insanlarıyız. 477 00:36:00,752 --> 00:36:02,770 Bakın kimi getirdi. 478 00:36:09,590 --> 00:36:12,826 Eğer Bonnie değilse ve Meksikalı Clyde. 479 00:36:13,176 --> 00:36:14,425 Bizi aldığınız için teşekkürler. 480 00:36:14,492 --> 00:36:16,233 getirdiğimiz için şanslısın Sprinter 481 00:36:16,301 --> 00:36:18,614 Christian'ın aksine Ford Fiesta'nın 482 00:36:18,715 --> 00:36:23,408 yoksa burada sıkışıp kalırdın sonsuza kadar Doğu Bumfuck'ta. Atla. 483 00:36:26,973 --> 00:36:29,121 Nedir? burada ne yapıyorsunuz? 484 00:36:29,189 --> 00:36:31,809 Javier yürüyüşe çıkmak istiyordu. 485 00:36:32,543 --> 00:36:35,356 Evet, olması gerekiyordu biraz hoş olmak için 486 00:36:35,489 --> 00:36:37,715 - burada şelaleler var. - Falan, falan, filan. 487 00:36:37,782 --> 00:36:40,979 Bak, ne olduğu umurumda değil ikinizi buraya getirdim. 488 00:36:41,047 --> 00:36:43,309 Olup olmaman umurumda değil ölü bedenleri gömmek. 489 00:36:43,376 --> 00:36:44,656 umurumda değil 490 00:36:44,723 --> 00:36:47,867 çünkü artık değilim Ajan Rhonda Lashever. 491 00:36:48,062 --> 00:36:49,318 Peki sen kimsin? 492 00:36:50,413 --> 00:36:52,037 Sadece Rhonda. 493 00:36:52,477 --> 00:36:55,266 Rhonda Lashever-Woodhill. 494 00:36:56,359 --> 00:36:58,736 - FBI'dan ayrıldın mı? - Emekli. 495 00:36:58,859 --> 00:37:00,953 Siz ikiniz sayesinde erken. 496 00:37:01,031 --> 00:37:02,632 Tebrikler. 497 00:37:02,734 --> 00:37:04,609 Teşekkürler dostum. 498 00:37:04,781 --> 00:37:07,268 Nereye? Nav için bir adrese ihtiyacım var. 499 00:37:07,335 --> 00:37:11,203 Uh, bıraktığım evin aynısı Bırakalım, değil mi? 500 00:37:11,858 --> 00:37:15,687 Aslında durmamız lazım önce başka bir yere. 501 00:37:16,139 --> 00:37:18,211 Burada. Ben... Ben yazacağım. 502 00:37:28,643 --> 00:37:30,783 "Letty'nin işi bitti omzunun üzerinden bakıyor." 503 00:37:30,915 --> 00:37:33,519 "Bütün bu çirkinlik ve acı solup gidebilir 504 00:37:33,587 --> 00:37:35,886 - "şimdi unutulmaya yüz tuttu." - Ha! 505 00:37:35,953 --> 00:37:39,540 Barnes ve Noble bunu koyacak fantezi bölümünde. 506 00:37:40,626 --> 00:37:42,951 "Yolları değiştirmenin zamanı gelmişti. 507 00:37:43,075 --> 00:37:46,756 "O gidiyordu yerleş, iş bul, 508 00:37:46,823 --> 00:37:49,111 "ama başlaması gerekiyordu bir yerde. 509 00:37:49,411 --> 00:37:51,626 "Bir işaret göründü. 510 00:37:51,861 --> 00:37:54,566 "Dedi ki 'Doğu Carolina Üniversitesi.' 511 00:37:54,633 --> 00:37:56,246 "Letty kampüsten geçti, 512 00:37:56,314 --> 00:37:58,908 "öğrencilere bakmak güneş gözlüğünün arkasından. 513 00:37:59,517 --> 00:38:00,762 "Önüne park etti 514 00:38:00,830 --> 00:38:03,165 "ilkinden gördüğü tuğla bina. 515 00:38:03,353 --> 00:38:06,955 "İçeride minik bir kadın oturuyordu büyük bir maun masasında. 516 00:38:07,023 --> 00:38:12,267 "Affedersiniz," diye sordu Letty. 'Nasıl kayıt olurum?'" 517 00:38:15,690 --> 00:38:17,673 Son. 518 00:38:18,863 --> 00:38:20,648 Gerçekten fikrimi mi istiyorsun? 519 00:38:20,715 --> 00:38:22,361 Tabii ki evet. 520 00:38:23,337 --> 00:38:25,567 Letty bunu asla yapmaz. 521 00:38:27,494 --> 00:38:30,001 Ama gerçekten iyiydi sonuna kadar. 522 00:38:42,753 --> 00:38:45,830 Doğu Bumfuck'tan Batı Bumfuck'a. 523 00:38:46,001 --> 00:38:49,056 - Siz ikiniz gerçekten berbatsınız. - Teşekkürler. 524 00:38:49,345 --> 00:38:51,879 zorunda kalmanı istemiyorum beni almaya devam et. 525 00:38:51,946 --> 00:38:53,408 Asla sorun değil. 526 00:38:53,564 --> 00:38:56,598 Öyle ama tamam. 527 00:38:57,884 --> 00:39:00,749 Geldiğimde seni arayacağım daha iyi bir son için bir fikir. 528 00:39:00,831 --> 00:39:02,253 Tamam. 529 00:39:10,003 --> 00:39:11,359 Peki neredeyiz? 530 00:39:11,619 --> 00:39:13,022 Yeni arabamız. 531 00:39:13,206 --> 00:39:16,136 Bir iyilik için çağrıldı hurdalıkta bir arkadaş. 532 00:39:16,370 --> 00:39:18,969 Bilirsin, olduğu yer Tesla'yı yaktık. 533 00:39:19,036 --> 00:39:21,058 Ah. Ricardo. 534 00:39:23,175 --> 00:39:24,461 İyi hafıza. 535 00:39:24,698 --> 00:39:28,105 Aynı zamanda bana söylediğin yer de burası Bir evim yoktu. 536 00:39:30,959 --> 00:39:32,673 Denedim. 537 00:39:34,331 --> 00:39:36,362 Sen yaptın. 538 00:39:47,253 --> 00:39:49,503 Ortadan kaybolmalıyız. 539 00:39:50,651 --> 00:39:53,316 Ortadan kaybolmak pahalıdır. 540 00:39:56,831 --> 00:39:58,745 Hayır. O değil. 541 00:39:58,972 --> 00:40:00,925 Şu anda değil. 542 00:40:01,760 --> 00:40:03,505 Peki ne olacak? 543 00:40:09,042 --> 00:40:11,608 Nereye koydun Teo'nun kokaini mi? 544 00:40:29,441 --> 00:40:33,019 umarım orası değildir kokaini sen koydun. 545 00:40:33,123 --> 00:40:35,073 Değil ama gitmeliyiz. 546 00:40:35,206 --> 00:40:38,458 Neden? Biz sadece buradayız bir şeyi almak 547 00:40:38,526 --> 00:40:40,097 depolama ünitenizden. 548 00:40:40,230 --> 00:40:42,058 Bunun nesi yanlış? 549 00:40:43,459 --> 00:40:45,104 Affedersin. 550 00:40:47,273 --> 00:40:48,676 Yardımcı olabilir miyim? 551 00:40:48,775 --> 00:40:51,279 Sadece bir şey seçmemiz gerekiyor depolama birimimizden 552 00:40:51,347 --> 00:40:52,361 32 numara. 553 00:40:52,429 --> 00:40:54,526 Her şey yolunda mı? 554 00:40:55,218 --> 00:40:57,134 Hangi sayı dedin seninki yine mi? 555 00:40:57,206 --> 00:40:59,388 32. Şuradaki. 556 00:41:04,553 --> 00:41:06,078 Tamam, devam et. 557 00:41:06,737 --> 00:41:08,937 Teşekkür ederim. 558 00:41:17,569 --> 00:41:19,344 Hemen dönecek. 559 00:41:35,934 --> 00:41:37,249 Akşam. 560 00:41:37,395 --> 00:41:39,886 Ah! Üzgünüm. Ben... 561 00:41:40,349 --> 00:41:42,318 Biz sadece bir şeyler almak. 562 00:41:43,122 --> 00:41:44,526 İyi misin? 563 00:41:44,677 --> 00:41:46,838 Evet. İyiyim. 564 00:41:48,692 --> 00:41:50,748 Orada ne oldu? 565 00:41:53,273 --> 00:41:56,058 Karı koca. Vahşi cinayet. 566 00:41:56,125 --> 00:41:57,325 İsa. 567 00:41:57,732 --> 00:41:59,695 Bir şeye ihtiyacın olmalı vurmak gerçekten kötü 568 00:41:59,763 --> 00:42:01,469 depolama üniteniz sabahın 3'ünde. 569 00:42:01,810 --> 00:42:03,341 Evet. 570 00:42:06,283 --> 00:42:08,403 Az önce bitirdik bir ev inşa etmek. 571 00:42:09,196 --> 00:42:10,851 Yarın taşınıyoruz. 572 00:42:10,919 --> 00:42:13,458 Bütün kıyafetlerim oradalar, yani... 573 00:42:14,893 --> 00:42:16,818 Sadece bekleyemedim sabaha kadar, öyle mi? 574 00:42:17,341 --> 00:42:19,436 Biz burada kalıyoruz iki haftalığına bir otel, 575 00:42:19,974 --> 00:42:23,257 ama kocam öyle olacağını düşündü kampa gitmek iyi bir fikir 576 00:42:23,325 --> 00:42:26,776 son gecemizde bir çeşit "şey" olarak. 577 00:42:27,247 --> 00:42:30,046 Pek iyi bir fikir değildi. Boktan bir gösteriydi. 578 00:42:30,349 --> 00:42:32,099 Bütün kamp eşyaların nerede? 579 00:42:32,388 --> 00:42:36,161 Kesinlikle. Ve bende temiz kıyafet kalmadı. 580 00:42:36,286 --> 00:42:37,921 Şimdi de kıyafetlerimi alıyor 581 00:42:37,989 --> 00:42:41,427 yani uyumak zorunda değil bu gece otel odasının zemininde. 582 00:42:42,161 --> 00:42:44,777 İşte bu yüzden buradayız sabahın 3'ünde. 583 00:42:45,216 --> 00:42:47,438 Her şeyde iyi şanslar orada. 584 00:43:01,873 --> 00:43:03,622 İki kişi öldürüldü orada. 585 00:43:03,755 --> 00:43:07,457 Biliyorum. İşte böyle Evinin parasını ödedim. 586 00:43:16,231 --> 00:43:18,661 Peki nereye gitmek istiyorsun? 587 00:43:28,414 --> 00:43:30,856 ♪♪ Willa'nın "Swan" şarkısı çalıyor... 588 00:43:31,071 --> 00:43:34,176 ♪♪ 589 00:43:34,422 --> 00:43:36,422 ♪♪ 590 00:43:36,553 --> 00:43:40,106 ♪ Aşık değilim ♪ 591 00:43:40,223 --> 00:43:43,606 ♪ Dokunma ♪ 592 00:43:43,763 --> 00:43:46,433 ♪ Eğilmeye vaktin yok ♪ 593 00:43:46,543 --> 00:43:50,981 ♪ Başka bir küçük kilise çocuğunun tekrar aklıma geldi ♪ 594 00:43:51,090 --> 00:43:52,775 ♪ Aa, aa, aa ♪ 595 00:43:52,843 --> 00:43:54,250 Burası çok sıcak. 596 00:43:54,318 --> 00:43:56,493 ♪ Mm, mm, mm-mm, mm-mm, mm ♪ 597 00:43:56,672 --> 00:43:58,570 En azından kuru bir ısı. 598 00:43:58,637 --> 00:44:00,711 ♪ Aa, aa, aa ♪ 599 00:44:00,779 --> 00:44:03,859 Sizce ne kadar hızlı kokaini satabilir miyiz? 600 00:44:04,457 --> 00:44:05,924 L.A.'de mi? 601 00:44:06,027 --> 00:44:07,800 ♪ İstediğin kız ben değilim ♪ 602 00:44:07,886 --> 00:44:09,105 Çok hızlı. 603 00:44:09,173 --> 00:44:12,399 ♪ Ben sosyeteye sosyeteye tanıtılan kişi değilim ♪ 604 00:44:12,828 --> 00:44:15,498 ♪ Ben kuğu değilim Ben bir kuğu değilim ♪ 605 00:44:15,566 --> 00:44:17,726 Ayrıca In-N-Out'ları var. 606 00:44:17,831 --> 00:44:19,823 ♪ Göletin içindeki güzel ♪ 607 00:44:20,000 --> 00:44:22,182 ♪ Aa, aa, aa ♪ 608 00:44:23,597 --> 00:44:26,195 ♪ Mm, mm, mm-mm, mm-mm, mm ♪ srjanapala tarafından senkronize edildi 609 00:44:27,520 --> 00:44:31,181 ♪♪ 610 00:44:35,293 --> 00:44:39,001 ♪♪ 611 00:44:41,476 --> 00:44:44,802 ♪♪ 612 00:44:50,742 --> 00:44:54,395 ♪♪ 612 00:44:55,305 --> 00:45:01,234 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için